Page 93 - ElPato_346

“streamer” como un genérico para

todas las moscas que se hunden e

imitan otra cosa que no sean insec-
tos (pececitos, pequeñas anguilas,

cangrejos, etc.), pero no es estric-

tamente correcto. Si queremos
Foto 1 ser conceptualmente más estric-

tos, este nombre designa específi-

camente a las que tienen alas fla-

meantes de pluma (ver fotos 1 y 2).
Y es necesaria otra aclaración: se

dice que tienen “ala” de pluma sólo

por extensión, es decir, porque son

Foto 2 plumas colocadas en forma pareci-
da a las de las moscas tradicionales

do nuevo para la pesca con mosca. donde se imitan las “alas” de los in-

Como no podía faltar, también apa- sectos. Este tipo de artificial no tie-
recieron pescadores que investi- ne nada que ver con un insecto y,

garon nuevas fronteras para el Fly obviamente no tratan de imitarlo,

Fishing, y se les ocurrió que una pero como la posición de la pluma
“mosca” también podía imitar un es similar, se denominó así a ese

pececito. Así nacieron los prime- componente y su técnica de atado.

ros STREAMERS. Y se las llamó así El “ala” no es otra cosa que un ma-
porque “stream” es arroyo en in- terial que “flamea” en la corriente

glés, por lo que sería algo así como para generar la sensación de nata-

“mosca para pescar en arroyos”, es ción de un pequeño pez.
decir, para usar en las correntadas Una aclaración más: en el atado de

(sucedía que, hasta esos tiempos, moscas se llama “ala” a todo mate-

sólo había moscas que imitaban rial que se coloca en la parte supe-

insectos y, por tanto, para aguas rior del anzuelo inmediatamente
calmas o relativamente quietas). atrás de la “cabeza” (se le dice “ca-

Pero ojo, hoy se usa el término beza” a la acumulación de hilo de-

www.revistaelpato.com 93